Catacresis

Catacresis: ”Tropo que consiste en dar a una palabra sentido traslaticio para designar algo que carece de nombre especial; p. ej., la hoja de la espada; una hoja de papel.”

Plantas:

hoja de papel = sheet of paper (we can can say “leaf” as in Whitman’s Leaves of Grass.)

hoja de la la espada = blade of a sword

raíz cuadrada, cúbica = square root, etc...

rama = branch (a branch of medicine, of knowledge)

Partes del cuerpo:

patas de la mesa = legs of furniture

cabeza de serie = a “seed” in a tennis tournament

cara de la moneda = “heads” (cara o cruz de la moneda)

ojo de buey = port hole (in a ship)

ojo de la aguja = eye of a needle

manillas de reloj = “hands” of a clock

dedos del pie = toes